Mandrágora

Colección de narrativa y poesía
que abre puentes entre épocas, 
lenguas y culturas lejanas, recorriendo 
la malla de la tradición. El empeño 
es probar la resonancia que liga las 
voces en un solo movimiento.

Relatos verídicos > 2012

Luciano de Samósata

Relatos verídicos

Traducción de Cristina Serna

Paréntesis de Luigi Amara

Ilustraciones de Anya Belkina

Edición bilingüe. 164 páginas

ISBN 978-607-7974-10-9

De Luciano (120 – 181 ca.), virtuoso

de la segunda sofística, se conservan

ochenta obras. Escribía en dialecto

ático. Autor de diálogos, novelas,

panfletos, descripciones de pinturas,

parodias, sátiras, tratados. Estudió

escultura, fue abogado. Viajó, visitó

Grecia, Asia menor, Italia, Galia,

dictó discursos, conferencias, observó

y representó los infortunios del ánimo

en acción. Durante el Renacimiento

era considerado un modelo de arte y

de humanismo.

 

 

 

Relatos verídicos narra el periplo del

autor, con cincuenta compañeros, a una

isla surcada por caudalosos ríos de vino,

cuyos peces embriagan; a la Luna, donde

combaten al lado de sus habitadores en

contra del ejército del Sol; al vientre de

una ballena, donde moran más de un año;

al reino de los beatos, donde se entretienen

con Homero en duchas e irónicas conversas;

a las islas de las penas, a las islas de los

sueños. Es una historia verdadera, confiesa

Luciano: todo escritor, al prometer por

cierta la falacia, miente. En cambio, él

declara que es una mentira lo que dice,

e invita al lector a no creerle: por lo tanto

certifica la verdad.

 

> más